Dictionnaire de la navigation

Certains plaisanciers envisagent l'alimentation à bord en tenant compte des règles de la diététique.

Baleanterion 'zo na emvagont ket forzh penaos : doujañ a reont da reolennoù ar vouedouriezh.

• ~ d'un moteurporzhiñ ur c'heflusker
• ~ électriqueporzherezh tredan

Même si on dispose d'un appareil de navigation électronique doté d'une fonction Homme à la mer dite aussi fonction MOB (Man Over Board), il est préférable de ne pas abandonner les procédures d'urgence pour parer à toute éventualité en particulier à une panne d'alimentation électrique.

Pa gouezh un den er mor ez eo gwell, ha pa ve war vourzh un ardivink tevezañ elektronek dezhañ un arc'hwel Un den er mor anvet ivez arc'hwel MOB (Man Over Board), derc'hel d'an darbaroù difrae evit parraat ouzh pep c'hoarvoud, ouzh ur chanad er porzhiñ tredan pergen.