Dictionnaire de la navigation
état (génér.) ◊ stad b. -où
- ~ d'équilibrekempouez g.-ioù, stad kempouez
- ~ de charge d'un accustad bec'hiañ un daspugner, bec'hiad g.-où un daspugner
- ~ de la merstad ar mor
- ~ gazeux, liquide, solide, vapeurstad aezhel, liñvel, sonnel, burezh
- "~ imminent""stad kevogos"
- ~ initialstad derou
- en bon ~e ratre
La description de l'état de la mer dans l'échelle Beaufort reste imprécise sur la hauteur des vagues, parce que celle-ci dépend non seulement de la force instantanée du vent, mais encore de la durée de son action et du fetch.
Stad ar mor zo deskrivet diresis e skeuliad Beaufort evit a sell ar gwag dre ma vez o sav e-dalc'h nerzh kentizhel an avel ha padvezh he gweredoù, hag e-dalc'h ar fetch.