Dictionnaire de la navigation

Un bateau retenu en un seul point du pont évite, c'est-à-dire s'oriente de façon à présenter au vent le point par où il est retenu.

Zamidañ a ra ur vag war an dour pa vez dalc'het dre ur poent hepken eus ar pont, eleze e tro en doare ma vo ar poent-se war du andon an avel.

• ~ la pagaillemirout ouzh ar mesk
• ~ la route des navireshepkoriñ hent al listri, skoeviñ hent al listri
• ~ le vent arrièrehepkoriñ an avel a-dreñv
• ~ les abordages :(sl. prévenir les abordages)
• ~ les hauts-fondshepkoriñ ar balac'hioù
• ~ quemirout ouzh

Pour éviter que le manche de l'aviron de godille ne rague sur l'engoujure, on garnit le chant de celle-ci d'un feuillard métallique.

Evit mirout ouzh fust ar bouleñv a daravat er greuzenn, e houarner kant houmañ gant ur feilhenn vetal.