Dictionnaire de la navigation

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

flotteur (suivant signification) ◊ flodell b. -où, flojenn b. -où

~ de corps mortflojenn dalp

Pour s'amarrer sur corps mort, attraper le flotteur à la gaffe, le remonter à bord, embraquer l'orin jusqu'à la chaîne et tourner l'extrémité de celle-ci sur la bitte.

Evit eren ar vag ouzh un talp, bideviañ ar flojenn, he sevel war vourzh, ardennañ an ochell betek ar chadenn ha punañ penn houmañ ouzh an arbil.

~ de multicoqueflodell lieskouc'h
~ de plancheflodell blanken

Les accessoires sur le flotteur d'une planche sont les cale-pieds, l'aileron, la dérive, l'emplanture de mât et son rail.

Ar prestoù war flodell ur planken zo ar soukennoù, ar soc'h, an angell, ar votez wern hag ar roudenn anezhi.