Dictionnaire de la navigation
fuir, fuite
- # alluretec'h g.
- ~ libretec'h frank
- ~ retardéetec'h gorrekaet
- en ~ (en parlant d'un bateau)war dec'h
- # écoulementfuiñ, fuad g.-où
La fuite est une allure de gros temps ou de sauvegarde qui consiste, pour un voilier, à prendre le vent et la mer de l'arrière avec une voilure très réduite ou même à sec de toile. Dans ce dernier cas, le bateau peut filer un traînard qui le maintient par l'arrière dans le lit du vent.
An tec'h zo ur c'herzhed amzer rust, anvet c'hoazh kerzhed gwareziñ, ma tarbenner an avel hag ar mor a-ziadreñv gant ur goueliadur bihanaet pe a-wern sec'h zoken. En degouezh-mañ e c'haller lezel da neuñviñ un trenour a zalc'ho aros ar vag e roud an avel.