Dictionnaire de la navigation

Lorsque l'on ne dispose pas à quai d'une place suffisante, les deux amarres de pointe sont remplacées par deux amarres venant l'une de l'avant du bateau et frappée sur le quai aussi loin que possible en arrière : c'est la garde montante ; l'autre de l'arrière du bateau et frappée sur le quai aussi loin que possible en avant : c'est la garde descendante. Dans ce cas, il faut adjoindre des traversières pour maintenir le bateau parallèle au quai.

Pa na vez ket plas a-walc'h a-hed ar c'hae, ouzh an daou oser penn ez erlec'hier daou oser beskell. An hini kentañ, o tont eus diaraog ar vag, a fervaer war ar c'hae ar pellañ gwellañ en a-dreñv : an oser beskell araok eo ; an eil, o tont eus diadreñv ar vag, a fervaer ar pellañ gwellañ en a-raok : an oser beskell adreñv eo. En degouezh-mañ e vo ouzhpennet oserioù treuz da zerc'hel ar vag kenstur d'ar c'hae.