Dictionnaire de la navigation
aborder
- v. intr.
- ~ à un bateauabourzhañ ur vag
- ~ à un quaiabourzhañ ur c'hae, kaeañ ; (sl. accoster un quai)
- ~ le long d'un quaiabourzhañ a-hed ur c'hae
- v. tr.
- ~ un bateaudarstekiñ ur vag, mont a-benn ouzh ur vag
- deux bateaux se sont ~ésdiv vag zo aet a-benn an eil ouzh eben
Si le barreur d'un bateau A décide d'aborder à un bateau B, il manœuvrera de façon à se placer parallèlement au bateau B.
Mar fell da sturier ur vag A abourzhañ ur vag B, e televio e doare da emlec'hiañ kenstur d'ar vag B.