Dictionnaire de la navigation
hisser
- ~ à bord un naufragéadlestrañ ur peñsead, sevel un den kouezhet er mor
- ~ à la voléegorren a-vann
- ~ une voilegorren ur ouel, sevel ur ouel
- presque complètement ~épeuzgorreet, peuzsavet
- se ~ hors de l'eausevel e-maez an dour, emziveuziñ
Pour hisser à bord un homme tombé à la mer, il ne faut pas hésiter à couper ou à larguer la filière inférieure.
Evit adlestrañ un den kouezhet er mor, ne dermor ket da droc'hañ pe da largañ an amglor izelañ.
L'équipier hisse le spi à la volée en tirant en vitesse sur la drisse.
Ar skipad a c'horre ar spi a-vann dre sachañ a-dizh war an dris.
Pour hisser les voiles on met le bateau vent debout, sinon les lattes risquent de s'engager sous les haubans.
Da c'horren ar gouelioù e lakaer ar vag avel a-benn, evit na ve ket luget ar goulazh en obankoù.