Dictionnaire de la navigation

Par mauvaise visibilité, on peut faire le point par sondages répétés. On porte l'estime sur la carte en utilisant un intercalaire de sonde : c'est un papier transparent que l'on quadrille et sur lequel on porte la route-fond et les sondes relevées. Il ne reste plus qu'à déplacer l'intercalaire sur la carte, parallèlement aux méridiens et aux parallèles, en essayant de faire coïncider les sondes de l'un avec les sondes de l'autre.

Pa vez berr an hed gwel e tesezer dre sontadennoù kenheuilh. Dougen a reer an ardeb war ar gartenn diwar-bouez un treuzkluder sont, anezhañ ur follenn baper boull a dezeller a-raok tresañ warni an hent goueled hag ar sontadoù savleet. Dre zilec'hiañ an treuzkluder a-genstur da hedredennoù ha da ledredennoù ar gartenn, e vo kenlec'haet sontadoù an eil gant sontadoù egile.