Dictionnaire de la navigation

Si l'on constate que le point d'attache d'une drisse franche sur son itague est en train de lâcher, et que l'on ne veut pas affaler la voile, on bosse l'itague et l'on tourne la bosse au taquet : la voile demeure étarquée et on a tout le temps d'effectuer la réparation sur la drisse.

Mar gweler ez eo aet laosk ar stag etre an dris rez hag an azdris ha ma ne venner ket diskar ar ouel, e fester ouzh an azdris ur bos a vo takedet : ar ouel a chomo bantet hag e-keit-se e c'hallor ratreañ an dris.