Dictionnaire de la navigation

Le lazy-jack est un système qui permet d'éviter la rupture des lattes quand la voile bat et de faciliter les manœuvres (hisser, ariser, ferler).

Un lazy-jack se compose généralement d'une manœuvre dormante frappée à mi-mât et terminée par une poulie dans laquelle passe une seconde manœuvre en patte-d'oie fixée à la bôme. Il y a un lazy-jack de chaque côté du mât et la voile est établie entre les deux.

Une variante, le lazy-bag comporte outre le lazy-jack deux pièces de toile juxtaposées à poste le long de la bôme, que l'on referme sur la voile affalée.

Ar brikoloù zo un trevnad a ro tro da virout na dorrfe ar goulazh pa frou ar ouel ha da aesaat deleviadoù 'zo (gorren, rizañ, farleañ).

Ur brikoloù a ya d'e ober ur siblenn chag fervaet he fenn ouzh hantersav ar wern hag he lost ouzh ur pole ma tremen un eil siblenn fervaet a-gevnid ouzh ar gwibl. Ur brikoloù ez eus a bep tu d'ar wern hag astennet e vez ar ouel etrezo.

Un adfurm eo an doagenn dezhi, ouzhpenn ur brikoloù, daou bezh lien diarrez a-stael a-hed ar gwibl hag a serrer war ar ouel diskaret.