Dictionnaire de la navigation
manœuvre
- # action destinée à faire évoluer un bateaudeleviad g.-où
- ~ à la voiledeleviad dre lien
- ~ au moteurdeleviad dre geflusker
- ~ brusquedeleviad trumm
- ~ d'approchedeleviad denesaat, denesadur g.-ioù
- ~ de plagedeleviad traezhenn
- ~ de portdeleviad porzh(iañ)
- ~ de repêchagedeleviad adlestrañ
- ~ délicatedeleviad skoemp
- ~ exceptionnelledeleviad ezreol
- ~ sur coffredeleviad ouzh kofin, deleviad diouzh kofin
- ~ sur corps mortdeleviad ouzh talp, deleviad diouzh talp
- ~ sûredeleviad diarvar
- faire une ~ précise # conduire une ~ # réaliser une ~deleviañ resis
- fausse ~deleviad c'hwitet
- la ~ échouec'hwitañ a reer war an deleviad
- # filinsiblenn b.-où
- ~ courante siblenn link
- ~ dormantesiblenn chag
- ~ volantesiblenn lemlaka
Une manœuvre de port se prépare bien avant que l'on ait reconnu les premières bouées du chenal. Il faut savoir qu'au cours de l'approche les choses vont se précipiter et tout ce qui n'a pas été pensé et préparé risque de créer de mauvaises surprises.
Prientet e vez un deleviad porzhiañ a-raok daznaout boueoù an naoz, rak e‑kerz an denesadur e savo difrae er skipailh hag arvar da gaout messouezh ma n'eo ket bet meizet ha ragaozet pep tra.
La quasi-totalité des winchs tournent dans le sens des aiguilles. La manœuvre courante que l'on veut raidir est donc tournée sur la poupée dans ce même sens.
A-gembiz e tro an darn vuiañ eus ar gwindaskoù. Kendu dezho enta e vo punet ouzh ar veni ar siblenn link a venner reudiñ.