Dictionnaire de la navigation

Au cours d'une tentative de virement vent devant, si l'on n'a pas assez de vitesse au départ, ou si l'on a choqué l'écoute de foc trop tôt, ou que l'on a embraqué la contre-écoute trop tôt, ou enfin qu'on a mal accompagné le mouvement à la barre, la manœuvre échoue : l'équipage a manqué à virer.

Pa glasker jeliñ, ma ne vez ket tizh a-walc'h gant ar vag, mar bez laoskaet re abred skout olent ar fok pe ardennet re vuan ar skout erwent, ma n'en devez ket ar sturier ameilet ar fiñv dre ar baol, e c'hwiter war an deleviad : tro verr en deus graet ar skipailh.