Dictionnaire de la navigation
modification ◊ daskemmañ
La conduite optimale d'un voilier dépend avant tout de l'attention que le barreur porte au vent. S'il perçoit une modification de la force et/ou de la direction du vent, il doit s'adapter aussitôt. L'adaptation concerne essentiellement le réglage des voiles, le maintien de l'équilibre du bateau, la façon de gouverner.
Seul well e vez leviet ur gouelier ma taol ar sturier brasoc'h evezh ouzh an avel. Kerkent ha ma verzh un daskemm e nerzh ha/pe e roud an avel e rank damantiñ raktal da reizhidigezeh ar gouelioù, da gempouez ar vag, d'an doare d'he leviañ.