Dictionnaire de la navigation
mouiller
- # jeter l'ancreleuskel an eor, teurel an eor, eoriañ
- # immobiliser un bateau en l'amarrant à un coffre &fesañ war dalp
- # immerger (des filets, des mines, des sondes &) :(sl. mise à l'eau)
Si le vent et/ou les courants poussent le dériveur chaviré vers une côte dangereuse ou vers le large, il faut impérativement mouiller l'ancre.
Ret groñs e vo teurel an eor mar bez al levrer troc'holiet bountet gant an avel ha/pe ar redennoù war du un aod dañjerus pe an donvor.
- ~ ~ en plomb de sondeeoriañ a-blom
- ~ ~ sur plusieurs ancresfesañ war veur a eor, eoriañ war veur a eor
- ~ ~ tête et culfesañ fri ha reor, eoriañ fri ha reor
Mouiller en plomb de sonde consiste à jeter une deuxième ancre à deux ou trois mètres du bateau et à laisser filer la chaîne sur le fond ou à la disposer en bitture sur le pont.
Eoriañ a-blom zo teurel un eil eor da zaou pe dri metr diouzh ar vag. Ar chadenn a vez lezet da vont er goueled pe stalet a-spirad war ar pont.
Par beau temps, et s'il n'y a pas de ressac, on peut mouiller tête et cul : on mouille une première ancre à l'avant et on porte le mouillage à l'arrière à l'aide de l'annexe pour mouiller la seconde ancre.
Pa vez brav an amzer hag ar mor hep rekas, e c'haller fesañ fri ha reor : dirak e taoler an eor kentañ, ha gant ar skaf e touger ul lin fesañ a-dreñv evit teurel an eil eor.