Dictionnaire de la navigation

La balancine sur un voilier est une manœuvre courante qui, de la partie supérieure du mât, soutient l'extrémité libre d'un espar (bout de la bôme, du tangon, de la vergue) et permet de plus ou moins l'apiquer.

Ar serzherez, war ur gouelier, zo ur siblenn link o vont eus lodenn uhelañ ar wern da benn dieub ur sparr (beg ar gwibl, ar marl, an delez) hag o reiñ tro d'e wintañ kalz pe nebeut.