Dictionnaire de la navigation

Dans un monde idéal, le compas de relèvement devrait indiquer le nord magnétique, mais son aiguille se trouve en fait déviée par de nombreux éléments : appareillage électronique, hauts-parleurs, montre et monture de lunettes de l'opérateur, etc.

En un amva derc'hek e vije diskouezet an norzh gwarellel gant ar c'hompaz savleañ, hogen en devoud e vez an nadoz amdennet dre lies elfenn : benvegadoù elektronek, uhelgomzerioù, eurier ha moul lunedoù ar savleer, h.a.