Dictionnaire de la navigation

Si le vent est très faible et/ou le bateau très léger, on appareille à la volée, c'est-à-dire en levant l'ancre d'une seule traite, sans chercher à faire évoluer le bateau, la barre restant au milieu.

Mar bez laosk tre an avel ha/pe skañv tre ar vag, e tigraper a-vann, eleze dre sevel an eor en un tennad, hep klask lakaat ar vag d'ober hent, ar baol o chom e kreiz.

Si l'appareillage se fait au moteur, le barreur peut utiliser celui-ci pour faire avancer le bateau, au fur et à mesure que l'équipier remonte le mouillage.

Mar aremoder dre geflusker, e c'hell ar sturier ober gant hemañ da gas ar vag war raok a-feur ma sav ar skipad al lin fesañ.