Dictionnaire de la navigation

Pour protéger efficacement une coque il faut y appliquer plusieurs couches de peinture.

Da wareziñ efedus ur c'houc'h e leder warnañ meur a wiskad pentur.

Le centre de gravité d'un bateau est le point où se trouve appliquée la résultante des forces de pesanteur, c'est-à-dire le poids du bateau.

Kreiz kerc'hell ur vag zo ar poent ma emañ arloet pengennad nerzhoù ar ponnerder, eleze pouez ar vag.