Dictionnaire de la navigation
paré ! ◊ prest !
- "~ à hisser !""prest da c'horren !"
- "~ à mouiller !""prest da fesañ !, prest da eoriañ !"
- "~ à virer !" (suivant signification)"prest da dreiñ !" ; "prest da jeliñ !" ; "prest da lanvat !"
Dès que le skipper a annoncé : "paré à virer !", l'équipier se prépare à raidir la bastaque sous le vent. Il ne choquera l'autre bastaque qu'après le virement de bord.
Kerkent ha ma kemenn ar penn bourzh : "prest da jeliñ !" e rank ar skipad bezañ darev da reudiñ ar c'hilstae olent, hogen ne laoskay egile nemet war-lerc'h ar jeladenn.