Dictionnaire de la navigation

La surface de la mer n'est pas horizontale en tous ses points : elle présente des pentes. Les inégalités de la pression atmosphérique peuvent être l'une des causes de ces pentes. Sous un anticyclone le niveau de la mer a tendance à s'abaisser, alors qu'il a tendance à s'élever sous une dépression. Si ces zones de haute et de basse pression sont voisines, une pente s'établit de la zone dépressionnaire vers la zone anticyclonaire.

Gorre ar mor ne vez ket diazremm e pep poent : naou-dinaou eo. Emañ hevelep diblaended e dalc'h amgemented an aerwask. En un uhelvan e tenn live ar mor da c'houzizañ, en un izelvan e teu da sevel. Naou a vo etre uhelvan hag izelvan mar bezont kefin.

Si la pente de la plage est douce, les rouleaux se brisent sur une grande distance ; si la pente est raide, les rouleaux se brisent très près du bord.

Mar bez bihan dinaou an draezhenn, e krog ar rodelloù da c'hourdarzhañ a bell ; mar bez serzh, e c'hourdarzhont a dost tre d'ar ribl.