Dictionnaire de la navigation
pièce (génér.) ◊ pezh g. -ioù, pezhienn b. -où, elfenn b. -où
- ~ d'accastillagedoudrevnenn b.-où
- ~ de boispezh prenn
- ~ de rechangepezh erlec'hiañ
- ~ de remplacementpezh amsaviñ
- ~ du gréementpezh ar stramm, elfenn ar stramm ; (sl. élément du gréement)
- ~ essentielleelfenn ret, pezh diziouerus
- ~ maîtressepezh diazez
- ~ mécaniquepezh treloc'hel
- ~ métalliquepezh metal
- ~ pour obturer un trou = romailletdag g.-où, peñsel g.-ioù, dabon g.-où
- ~ ~ sur une coquedag, peñsel
- ~ ~ sur une voiledabon
- ~s en contactpezhioù e kenstok
- en ~s détachéese pezhioù distroll
Pièce essentielle du gréement, le wishbone sert à établir la voile et permet au véliplanchiste de s'y accrocher ou de s'y suspendre.
Ar boucheg, elfenn ret d'ar stramm, a ro tu d'ar plankener da astenn ar ouel ha da gaout krog enni pe da ispilhañ outi.
Une voile est maintenue par un ensemble de pièces mécaniques, mât et haubanage, qui augmentent la composante de traînée.
Dalc'het e vez ur ouel dre un teskad pezhioù treloc'hel, gwern hag obankadur, a vrasa ar gedrann hersad.
Livrer le catamaran en pièces détachées.
Dereiñ ar c'hatamaran a bezhioù distroll.