Dictionnaire de la navigation
raide à la toile = raide ◊ reut, anhestou
On dit d'un bateau qu'il est plus ou moins raide à la toile si l'on peut sans danger attendre de réduire la voilure dans un vent forcissant.
Mar galler, hep dañjer, gortoz pell a-walc'h a-raok bihanaat al lien en un avel war gresk, e lavarer ez eo reut ar vag.