Dictionnaire de la navigation
règle
- # instrumentreolenn b.-où
- # ligne directrice, loi physique
- ~ de Buys Ballot :(sl. loi de Buys Ballot)
- ~ de jaugereizhenn jaojañ
- ~ des douzièmes = méthode des douzièmesreolenn an daouzekvedennoù
- ~s de barre et de routereolennoù l. (b.) sturiañ ha kerzhout
Pour porter le relèvement d'un amer sur la carte, il faut disposer d'un rapporteur et d'une règle. Comme il n'est pas commode de manier en même temps ces deux objets, on s'est ingénié à trouver des systèmes permettant d'avoir les deux instruments en un seul, ce sont les règles-rapporteurs dites aussi règles de navigation. Les plus utilisées sont la règle Auto-cap, le Rapporteur breton, la règle Cras, la règle Air Sea Plotter, etc.
Savle un naoudi a verker war ar gartenn diwar-bouez ur c'hornventer hag ur reolenn. Amjestr eo avat embreger an daou war un dro, rak se ez eus bet ijinet binvioù daoubarzh a zo ar reolennoù-kornventerioù, anvet c'hoazh reolennoù tevezañ. Ar reolenn Auto-cap, ar C'hornventer breizhat, ar reolenn Cras, ar reolenn Air Sea Plotter, h.a. eo ar re voazietañ.