Dictionnaire de la navigation

Comment remplacer un petit foc par un génois ?

Dès que le foc est affalé, tourner la drisse à son taquet. Placer immédiatement les deux points de drisse côte à côte et tranférer la drisse du point de drisse du foc au point de drisse du génois.

Penaos erlec'hiañ ur jenoad ouzh ur fok bihan ?

Kerkent ha diskaret ar fok, e takeder an dris, e lakaer raktal an daou vekern kichen ha kichen hag e treuzlec'hier an dris eus bekern ar fok da vekern ar jenoad.