Dictionnaire de la navigation
ris ◊ riz g. -où
- ~ de fondriz kompezer, kompezer g.-ioù
- au bas ~rizet izelañ
En prenant le premier ris, on réduit certes la surface de la grand-voile, mais surtout on diminue le rond du guindant, ce qui résorbe le gros du creux. C'est pour cela que le premier ris est plus petit que les autres ; lorsqu'il est vraiment petit on l'appelle ris de fond.
Dre lakaat ar riz kentañ, e vihanaer gorre ar ouel vras, met dreist-holl e tigresker bodadur al lamm, pezh a ra d'ar c'hev steuziañ kalz. Setu perak e vez ar riz kentañ bihanoc'h eget ar re all ; pa vez bihan kenan, e reer anezhañ ar c'hompezer.