Dictionnaire de la navigation

Atterrir c'est reconnaître la terre que l'on a aperçue et préciser de façon absolument certaine la position du bateau par rapport à elle avant de poursuivre la route vers le port.

Dediriañ zo daznaout an aod diverzhet ha peurspizañ savlec'h ar vag a-geñver gantañ kent kenderc'hel etrezek ar porzh.

L'atterrissage est le passage de la navigation au large à la navigation côtière. Au cours de cette période, la mise en œuvre de tous les moyens de repérage disponibles doit aboutir à l'identification visuelle de la terre ou d'un amer reconnaissable, à une distance suffisante de sécurité.

Dediriañ zo tremen eus ar merdeiñ donvorel d'ar merdeiñ aodel. Er prantad-se e ranker engwezhiañ kement araez spislec'hiañ hegerz evit hennadiñ dre ar gweled an tir pe un naoudi daznavezadus, war un hed spirus d'ar surentez.