Dictionnaire de la navigation

Pour bien utiliser un winch :

– commencer par embraquer à la main, sans utiliser le winch, la plus grande partie du mou de la manœuvre,

– lorsque le mou est presque entièrement repris, faire un premier tour sur la poupée et continuer à embraquer,

– à la première résistance importante, faire un deuxième tour.

Lorsque l'on ne peut plus embraquer, prendre la manivelle et virer au winch :

– si les tours glissent sur la poupée, c'est-à-dire si celle-ci tourne sans les entraîner, faire un tour supplémentaire,

– continuer ainsi juqu'à quatre ou cinq tours si nécessaire.

Evit arverañ mat ur gwindask :

– da gentañ ardennañ gant an dorn al lodenn vrasañ eus flib ar siblenn, hep arverañ ar gwindask,

– kerkent ha koazhet ar flib, ober ur pun kentañ ouzh ar veni ha derc'hel da ardennañ,

– kentañ harz a santer, ober un eil pun.

Pa na c'haller mui ardennañ, kemer ar gambli ha virañ :

– mar tro ar veni hep kefloc'hañ ar siblenn, ober ur pun ouzhpenn,

– kenderc'hel evel se betek ober pevar pe bemp pun mar bez ret.