Dictionnaire de la navigation
barre (océanogr.) ◊ barrenn b. -où, rollvan g. -où, bazadur g. -ioù
Une barre est un relief sous-marin dont le tracé est grossièrement linéaire et qui se forme devant les embouchures des cours d'eau.
On donne également le nom de barre à la zone de déferlement des vagues en gros rouleaux, qui gêne l'approche de certaines côtes.
Ce terme peut aussi désigner un remblai sous-marin construit par les vagues déferlantes et dont la partie émergée devient un cordon littoral.
Ur varrenn zo un torosennadur danvor dirak an aberioù ha dezhañ un tres damlinennek.
An termen a arverer ivez evit ur rollvan, eleze un tachad ma tarzh ar gwag e rodelloù bras hag a c'hell diaesaat an denesaat d'an aod.
An termen a c'hell ivez aroueziñ ur bazadur adeiladet gant ar gwag o rollañ hag a zeu al lodenn diveuz anezhañ da vezañ un aridennad arvor.
- ~ # relief sous-marinbarrenn b.-où
- ~ # zone de déferlementrollvan g.-où
- ~ # remblai sous-marin construit par les vaguesbazadur
Barre d'Étel.
Barrenn Etel.
Les approches de certaines côtes d'Afrique sont rendues difficiles par la présence de barres.
Diaes eo denesaat da aodoù 'zo eus Afrika en arbenn eus ar rollvanoù.