Dictionnaire de la navigation
bateau ◊ bag b. bigi
- ~ à cabine :(sl. cabinier)
- ~ à fond platbag strad sklat ; (sl. plate)
- ~ à l'abandonbag waremm
- ~ à moteurbag dre geflusker
- ~ à quille :(sl. quillard)
- ~ à voiles :(sl. voilier)
- ~ arrêté = ~ étalebag manet
- ~ bon marcheurbag hegerzh
- ~ d'initiationbag deskoniañ, bag enhentiñ
- ~ de coursebag red
- ~ de course-croisièrebag red ha bale
- ~ de croisière = croiseurbaleer g.-ioù
- ~ de pêchebag pesketa
- ~ de pêche-promenade :(sl. canot)
- ~ de plaisancebaleanter g.-ioù, bag vale, bag valeant
- ~ de promenadebag pourmen
- ~ de sauvetagebag saveteiñ
- ~ de servitudebag mavek, bag gwazañ
- ~ de sportbag sport
- ~ de travailbag labour
- ~ désemparébag diren
- ~ en difficultébag enket
- ~ étale :(sl. ~ arrêté)
- ~ fluvialstêrvag b. stêrvigi
- ~ idéalbag derc'hek
- ~ instable # ~ mal équilibrébag lespos, bag silwink
- ~ manœuvrantbag helev, leviadus
- ~ mauvais marcheursprec'henn b.-où, bag peudek
- ~ mixte (à moteur et à voile) :(sl. fifty)
- ~ non ponté = ouvertbag dibont
- ~ semi-pontébag hanterbont
- ~-feu (vx.)lestr g. luc'h listri luc'h
- ~-pilotebag lomaniñ
Même à bord d'un petit bateau de promenade ou d'un canot de pêche, il faut savoir utiliser les repères qui jalonnent la côte, tenir compte des marées et des courants, savoir lire une carte marine et se servir d'un compas.
Ha pa vefed e bourzh ur vagig pourmen pe en ur c'hanod pesketa e ranker gouzout arverañ ar spisverkoù a-hed an aod, derc'hel kont eus ar mareoù hag ar redennoù, lenn ur gartenn hag ober gant ur c'hompaz.