br
fr

Chercher

Dictionnaire de la navigation

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

bouée

  1. # élément du balisageboue g.-où
    • ~ de corps mort :(sl. flotteur de corps mort)
  2. # engin de sauvetage
    • ~ de sauvetageboue saveteiñ

      • La bouée de sauvetage, quel que soit son type, bouée-couronne ou bouée fer à cheval, n'a d'utilité que si elle peut être lancée sans délai à un homme tombé à la mer.

      Ur boue saveteiñ, pe rizhenn bennak e ve, boue dargreiz pe boue minell, ne dalvez nemet mar galler e vannañ raktal d'un den kouezhet er mor.

    • ~ fer à chevalboue minell

      • Il est souhaitable que la bouée fer à cheval soit dotée d'une jupe servant d'ancre flottante, d'un feu fixe et d'un halin.

      Gwell eo d'ur boue minell kaout ur batenn d'ober eor arneuñvat, ur goulou fest hag un hallin.

    • ~-couronneboue dargreiz

      • La bouée-couronne est parfaite si son diamètre est assez grand pour que le naufragé puisse s'y glisser.

      Peurazas eo ar boue dargreiz gant ma vo an treuzkiz bras a-walc'h evit ma c'hallfe ar peñsead emsilañ ennañ.

  3. # pare-battage
    • ~ gonflable :(sl. défense gonflable)