Dictionnaire de la navigation
accostage ◊ abourzhañ, abourzh g. -ioù, abourzhadur g. -ioù
Différents modes d'accostage à un quai sont possibles : on choisit surtout en fonction de la configuration des lieux et des places disponibles.
L'accostage parallèle à un quai est commode dans la mesure où il permet de transborder rapidement du matériel, d'embarquer et de débarquer facilement l'équipage, du moins à marée haute.
L'accostage perpendiculaire à un quai ou à un ponton est toutefois la formule la plus répandue dans les ports actuels.
Abourzhañ ur c'hae a c'haller e modoù diseurt : dibab a reer dreist-holl hervez keflun al lec'h hag ar plasoù vak.
Pleustrek eo an abourzhañ kenstur d'ur c'hae dre ma ro tu da dreuzvourzhañ buan an dafar, da lestrañ aes ha da zilestrañ ar skipailh, ac'hoel er gourlanv.
Ar mod ledetañ evelkent er porzhioù a vremañ eo abourzhañ a-serzh d'ur c'hae pe d'ur ponton.