br
fr

Chercher

Dictionnaire de la navigation

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

cale-pied

  1. ~ sur une planchesoukenn b.-où
  2. ~ sur un bateauharp g.-où treid

    3. Le pont de certains bateaux de plaisance modernes est ceinturé d'une bande de métal ou de bois verticale nommé cale-pieds qui, outre son rôle de butoir pour les pieds lorsque le bateau gîte fortement, sert de support à toutes sortes d'éléments de l'accastillage.

    Hiziv ez eus baleanterioù gourizet ar pont anezho gant ur riblenn diazerc'h, e prenn pe vetal, anvet harp treid. Ouzhpenn bezañ un harz ouzh ar re-mañ pa vez kostezet bras ar vag, e talvezont da stagañ elfennoù liesseurt an doudrevn.

  • ~ ~ avant, arrièresoukenn araok, adreñv

    • Sur les planches dites polyvalentes, les cale-pieds apportent beaucoup de confort dès force 3.

    War ar plenk anvet liesarver, e vez araezus bras ar soukennoù pa dizh an avel an nerzh 3.