Dictionnaire de la navigation
capot
- ~ à glissièrerakled g.-où
- ~ de moteur hors-bordgoulc'her g.-ioù ur c'heflusker ezvourzh
- ~ de pont # écoutille, panneau de pontskoutilh g.-où
- ~ de protectionkabell g.-où gwareziñ
Il est difficile de rendre parfaitement étanche un capot à glissière.
Diaes eo hestankaat da vat ur rakled.
Les sacs à voile dits sacs-bananes passent plus facilement par les capots que les sacs classiques.
Ar seier gouel anvet seier banan a dremen dre ar skoutilhoù aesoc'h eget ar seier boas.
Quand le compas est hors de service, il est recommandé de le protéger par un capot. Erbedet eo gwareziñ ar c'hompaz gant ur c'habell pa vez ec'harver.