Dictionnaire de la navigation

• ~ sous-marinearadenn b.-où danvor

Les explorations récentes ont permis de découvrir l'existence de plaines abyssales, de chaînes sous-marines, de grandes fractures de l'écorce terrestre.

Dre berzh ergerzhoù nevez dindan vor ez eus bet dizoloet kompezennoù ervoaz, aradennoù, frailhoù bras o rannañ ar bluskenn Douar e plakennoù.

Avec une longueur de chaîne égale à trois fois la hauteur d'eau à marée haute, le mouillage est correct et le rayon d'évitage demeure limité.

Gant un hed chadenn par da deir gwech donder an dour er gourlanv, e vez azas ar fesadur ha bevennet mat ar skin zamidañ.

• ~ éprouvéechadenn amprouet
• ~ mèremammchadenn b.-où

Le système à pendilles est un système d'amarrage propre aux ports de Méditerranée.

Il se compose d'une chaîne mère qui court sur le fond parallèlement au quai et sur laquelle sont frappées des pendilles, c'est-à-dire des chaînes plus petites qui rejoignent le quai ou le ponton.

Quand l'avant du bateau approche du quai, un équipier, à l'aide de la gaffe, attrape la pendille, la fait glisser sur l'arrière du bateau et la tourne au taquet.

Dibarek da berzhier Mor Kreiz eo an trevnad stagañ dre raouitell.

D'e ober ez a ur vammchadenn astennet war ar goueled, kenstur d'ar c'hae, ha fervaet outi raouitelloù, eleze chadennoù moanoc'h a ya betek ar c'hae pe ar ponton.

Pa dosta fri ar vag d'ar c'hae, e krog ur skipad, diwar-bouez ur bidev, en ur raouitell evit diveuziñ an darn anezhi a vo takedet en a-dreñv.