Dictionnaire de la navigation
cheville
- (génér.)ufern g.-ioù, daouufern
- (techn.)ibil g.-ioù
- ~ en Néoprèneibil Neopren
Un véliplanchiste débutant a du mal à rester en équilibre sur le flotteur à cause des mouvements d'oscillation créés par le clapot et les vagues. Il prendra vite l'habitude de faire travailer ses chevilles et son bassin avec souplesse.
Bec'h en devez ur plankener deraouat o chom kempouez war ar flodell en arbenn eus al luskelladoù diwar ar saflik hag ar gwag. Boazañ a ray buan da embreger dibilhded e zaouufern hag e lestr gant gwevnder.
La cheville en Néoprène est d'une excellente tenue dans tous les matériaux. Elle est intérieurement filetée à son extrémité. Lorsque l'on y serre une vis, la cheville se rétracte et gonfle assurant l'étanchéité du trou dans lequel on la place.
An ibil Neopren a zalc'h start kenan e kement dafarenn 'zo. Ar beg anezhañ zo sazilet en diabarzh. Pa starder ar viñs ennañ e teu da grezañ ha da goeñviñ o hestankaat dre se an toull ma vez sanket.