Dictionnaire de la navigation

Est dite adiabatique une transformation physique qui s'accomplit dans un système de corps sans qu'il cède ou emprunte de la chaleur à l'extérieur.

Considérons une "masse" d'air qui arrive au pied d'une montagne et qui est contrainte de s'élever pour la franchir :

PREMIER TEMPS. Chaque particule d'air s'élève le long du flanc nord de la montagne par exemple. La pression atmosphérique qu'elle subit diminue au cours de l'ascension. Toute diminution de pression – toute expansion – entraîne un refroidissement. Ce refroidissement est de l'ordre de 1°C par 100 m.

DEUXIÈME TEMPS. Chaque particule d'air descend le long du flanc sud de la montagne par exemple. La pression atmosphérique qu'elle subit augmente au cours de la descente. Toute augmentation de pression – toute compression – entraîne un réchauffement. Ce réchauffement est de l'ordre de 1°C par 100 m.

Les transformations subies par chaque particule se soldent par un bilan  nul : pas de perte ni de gain de chaleur.

Les variations de température de la "masse" d'air en mouvement se font de façon adiabatique, c'est-à-dire sans échange de chaleur avec l'extérieur.

Lavarout a reer ez eo disgwrezel un treuzfurmadur fizikel o c'hoarvezout en ur reizhiad korfoù hep degemer pe leuskel gwrez gant an diavaez.

Desellomp un ec'honenn aer o tegouezhout ouzh troad ur menez hag a rank sevel da dremen dreist dezhañ :

KENTAÑ LANKAD. Pep rannig aer a sav gant bri norzh ar menez da skouer. An aerwask warni a ya war leiaat a-feur ma pign. Nep leiadur gwask – nep deled – a zevoud ur yenañ. E-tro 1°C dre 100 m eo gwerzhad an diri yenañ.

EIL LANKAD. Pep rannig aer a ziskenn gant bri su ar menez da skouer. An aerwask warni a ya war vuiaat a-feur ma tiskenn. Nep muiadur gwask – nep moustr – a zevoud un tommañ. E-tro 1°C dre 100 m eo gwerzhad an diri tommañ.

An treuzfurmadurioù a c'hoarvez gant pep rannig zo dezho ur ventel vannel : na koll na gounid gwrez.

Argemmoù gwrezverk an ec'honenn aer war loc'h a c'hoarvez en un doare disgwrezel, eleze hep eskemm gwrez gant an diavaez.