Dictionnaire de la navigation

Si on ne parvient pas à soustraire complètement le compas aux "masses" magnétiques, il n'indique pas le nord, il subit une déviation. On peut éliminer cette déviation en compensant le compas, c'est-à-dire en plaçant au voisinage de celui-ci des aimants annulant les effets des champs magnétiques.

Ar c'hompaz ne verko ket an norzh ma ne vez ket gwarezet diouzh ar gwezherioù gwarellel. Amdennad a reer eus ar c'horn etre roud an nadoz ha hini an norzh gwarellel. Parraat a c'haller ouzh hevelep si dre zereizhañ ar c'hompaz, eleze dre lakaat en e gichen gwarelloù evit mannelaat ar gwarellvaezioù.