Dictionnaire de la navigation

Adonner ÷ refuser

Adonner : se dit du vent qui tourne dans un sens favorable à la marche d'un bateau et qui permet donc de lofer, de mieux remonter au vent.

Refuser : se dit du vent qui tourne dans un sens défavorable à la marche d'un bateau et qui contraint donc à abattre, à venir plus largue.

Larkaat ÷ kresaat

Larkaat a ra an avel pa dro hervez ur roud lañsus da gerzh ur vag, o reiñ dre se an tu da lofiñ muioc'h, da vont klosoc'h d'an avel.

Kresaat a ra an avel pa dro hervez ur roud dilañsus da gerzh ur vag, o rediañ dre se da olentiñ muioc'h, da vont larkoc'h d'an avel.