Dictionnaire de la navigation

On peut caréner un bateau sans l'échouer en ayant recours à l'abattage en carène. L'opération consiste à coucher le bateau jusqu'à amener sa quille ou sa dérive à l'horizontale. Cette façon de faire est particulièrement intéressante dans les mers sans marée : c'est le seul moyen d'éviter les frais de slipway.

Ur vag a c'haller radoubliñ hep he lakaat sko. Arverañ a reer neuze ar stlezañ, eleze gourvez ar vag betek degas a-zremm he c'hein pe he angell. Lazout a ra an hentenn-mañ war ar morioù anvare : an araez nemetañ eo da dremen hebiou d'ar mizoù linkalañ.