Dictionnaire de la navigation
contact ◊ enstok g. -où, darempred g. -où, kenstok g. -où
- ~ électriquekennask g.-où tredan, enstok tredan
- avoir un ~ radiomont e darempred dre gaspaker
- en ~ aveckenstok gant, a-stok ouzh
Avant d'arrêter un moteur, le faire tourner au ralenti cinq minutes pour abaisser sa température, couper l'alimentation, attendre que soit épuisé le carburant encore en circuit et enfin couper le contact.
A-raok herzel ur c'heflusker, e lezel da dreiñ en arouar pemp munutenn evit leiaat ar gwrezverk, disporzhiñ, gortoz ma 'z ay da hesk an trelosk war amred c'hoazh hag, en diwezh, distokañ.
Grâce à la VHF, il est fréquent d'avoir un contact radio avec la capitainerie avant même que l'on ait franchi les jetées du port.
Dre berzh ar GUT ez eer alies e darempred dre gaspaker gant ar gabiteniezh a-raok mont hebiou da chaoserioù ar porzh.