Dictionnaire de la navigation

On distingue :

– les corrections dans le domaine de la navigation, des observations astronomiques particulièrement, et qui concernent :

• les erreurs instrumentales,

• les erreurs de réfraction, de parallaxe, de demi-diamètre et de dépression de l'horizon ;

– les corrections des documents pour tenir à jour les cartes, les livres de feux, etc.

Digemmañ a reer :

– dereizhañ an tevezerezh, an arselladoù astrel pergen, a denn :

• da sioù ar binvioù,

• d'ar c'hammadoù gouskog, oleeunad, hanterdreuzkiz an astr ha gouziz an dremmwel ;

– divankañ an teulioù merdeel evit kevraokaat ar c'hartennoù, al levrioù gouleier, h.a.

• ~ de demi-diamètre de l'astredigammad g.-où hanterdreuzkiz an astr
• ~ de Givrydigammad Givry

Lorsque le bateau est très loin du radiophare (plus de 50 milles), le navigateur doit faire la correction de Givry permettant de porter sous forme de droite sur une carte Mercator le relèvement qui est un arc de grand cercle.

Pa vez ar vag pell tre diouzh ar skinlec'h (dreist da 50 mill), e rank an tevezer ober digammad Givry evit dougen war ar gartenn Mercator, e stumm un eeunenn, ar savle anezhañ ur warenn gelc'h bras.