Dictionnaire de la navigation
cosse
- (électr.)fibl g.-où
- (mar.)ailhedenn b.-où
- ~ de point d’amureailhedenn vin
- ~ de risailhedenn rizañ
Nettoyer les cosses des câbles de connexion de la batterie.
Naetaat ar fibloù eus funioù kennaskañ an daspugner.
La liaison sur une drisse mixte entre le filin métallique, appelé itague et le filin textile, appelé drisse franche, peut être réalisée en utilisant deux cosses : l'une fixée à l'extrémité de l'itague, l'autre à l'extrémité de la drisse franche et les deux reliées par une manille.
War un dris daoubarzh, e c'haller stagañ al landon metal anvet azdris hag al landon gwiad anvet dris rez diwar-bouez div ailhedenn : an eil zo stag ouzh lost an hented, eben ouzh penn an dris rez, hag an div ereet gant ur spev.
Lors de la prise de ris, on affale juste assez de toile pour pouvoir crocher la cosse d'amure au vit-de-mulet.
Pa rizer, ne ziskarer eus al lien nemet pezh a zo ret evit gallout krogennañ ailhedenn ar min ouzh ar molinod.