Dictionnaire de la navigation

Une grand-voile n'est pas un triangle plat tendu entre mât et bôme. Le maître-voilier a mis du creux et c'est ce creux qui détermine en grande partie la force aérodynamique recueillie. On peut modifier ce creux en fonction notamment de la force du vent. Un creux important donne de la puissance, mais par vent frais, cette puissance peut devenir trop importante. Par petit temps on cherche donc à augmenter le creux et par gros temps on cherche à le réduire.

Ur ouel vras n'eo ket un tric'horn plaen etre ar wern hag ar gwibl. Kev zo bet lakaet enni gant ar goueliour. E dalc'h ar c'hev emañ an nerzh aerwezhel evit lod. Daskemmañ a c'haller donder ar c'hev hervez nerzh an avel. Seul zonoc'h ar c'hev, seul vrasoc'h ar c'halloudezh, hogen en avel greñv e c'hell ar c'halloudezh mont re vras ha neuze e klasker e leiaat, hag e vuiaat en avel skañv.