Dictionnaire de la navigation
aiguille ◊ nadoz b. -ioù
Lorsque l'on fait une couture sur une voile, on utilise toujours le fil en double afin de remplir le trou fait par l'aiguille.
Pa reer ur gwri en ur ouel ez arverer atav an neud e doubl a-benn stouvañ an toull graet gant an nadoz.
- dans le sens des ~sa-gembiz
- dans le sens inverse des ~sa-c'hourzhbiz
On love le mou d'une manœuvre en commençant du côté fixe et dans le sens des aiguilles. On le délove en commençant également du côté fixe, mais dans le sens inverse des aiguilles.
Kuilhañ a reer flib ur siblenn o teraouiñ dre an tu diloc'h, hag a-gembiz. E ziguilhañ a reer o teraouiñ ivez dre an tu diloc'h, a-c'hourzhbiz avat.