Dictionnaire de la navigation

Quand les balises ou les feux disparaissent dans le brouillard, les signaux sonores prennent le relais. On distingue par ordre d'intensité décroissante :

– les diaphones, au son très grave,

– les sirènes annexées généralement aux phares,

– les trompettes au bout des jetées des ports,

– les cloches et les sifflets sur les bouées.

Pa steuz an argoalioù hag ar gouleier el latar, e vezont amsavet dre ar stenarhentoù. Hervez o zregern e tiforc'her a vui da lei :

– an diafonoù dezho ur sten boud kenan,

– ar bekerezed gougediet ouzh an tourioù tan peurliesañ,

– an trompilhoù e penn chaoserioù ar perzhier,

– ar c'hleier hag ar c'hwitelloù war ar boueoù.