Dictionnaire de la navigation
dissocier ◊ digenwezhiañ
Le planchiste doit dissocier le haut et le bas du corps : le haut pour résister à l'action de la voile, le bas pour contrôler l'assiette et l'orientation du flotteur.
Ar plankener a rank digenwezhiañ krec'h ha traoñ e gorf : ober gant ar c'hrec'h da herzel ouzh gwered ar ouel, gant an traoñ da reoliñ azez ha durc'hadur ar flodell.