Dictionnaire de la navigation
alignement ◊ diarsteud g. -où
Lorsque, pour un observateur, deux amers se profilent exactement l'un derrière l'autre, ils sont alignés, ils constituent un alignement.
Evit un arseller ez eus diarsteud etre daou naoudi pa wel an eil dres a-dreñv egile, pa vez e sell areeun ganto.
- ~ de sécuritédiarsteud surentez
- ~ ouvertdiarsteud skalfet
- ~ par l’arrière du bateaudiarsteud en a-dreñv d'ar vag
- ~ traversierdiarsteud treuz, diarsteud treverz, diarsteud dre greiz
- bel ~diarsteud a-zoare
Le souci majeur du navigateur est de trouver des alignements de sécurité pour contourner les dangers.
Damant pennañ an tevezer eo kavout diarsteudoù surentez evit mont hebiou d'an dañjerioù.
Lorsque le bateau n'est pas situé exactement sur la ligne qui joint les deux amers, on dit que l'alignement est ouvert.
Pa na vez ket ar vag lec'hiet dres war al linenn etre an daou naoudi, e lavarer eo skalfet an diarsteud.
La balise B par le rocher R, voilà un bel alignement par l'arrière du bateau.
An argoal A dre ar garreg K, sed un diarsteud a-zoare en a-dreñv d'ar vag.