Dictionnaire de la navigation

Si, au vent arrière, le barreur par un coup de barre malheureux abat avec excès, il provoque un empannage, virement involontaire au cours duquel la bôme balaie dangereusemement le pont, entraînant le bateau dans une aulofée sur le nouveau bord.

En avel a-dreñv, mar degouezh d'ar sturier olentiñ re dre ur baoladenn dizampart, e c'hoarvezo un darlanvadenn, anezhi un treiñ bourzh dirat : ar gwibl a skub ar pont en un doare dañjerus hag a gas ar vag da drelofiñ war ar bourzh all.