Dictionnaire de la navigation
engager
- v. intr.lugañ, strobellañ, roltiñ, skoilhañ
- ~ée (en parlant de l'ancre)
- ~ée (en parlant d'une manœuvre courante) ÷ claireluget ÷ rez
- v. tr.
- ~ le crochet du harnais dans Xlakaat krog an harnez e X, e-barzh X
- ~ un bateau dans une aulofée irrésistiblekas ur vag en un drelofadenn anharzadus
- s'~enmont, sankañ
On dit qu'une ancre est engagée quand sa chaîne ou son câble s'enroule autour de son jas.
Lavarout a reer emañ roltet un eor pa ra ar chadenn pe ar chabl troioù war ar jal.
On dit qu'une manœuvre est engagée lorsqu'elle est coincée dans une poulie par une coque et ne peut filer librement.
Lavarout a reer emañ luget ur siblenn pa vez sac'het en ur pole dre ur gilwedenn a vir outi a linkañ frank.
L'équipier engage la ralingue dans la gorge du mât et maille la drisse sur la têtière.
Ar skipad a vount ar ralink e garan ar wern hag a vell an dris ouzh ar gernastell.
Le tournevis doit s'engager parfaitement dans la fente de la vis.
Ar biñser a rank sankañ klenk e garan ar viñs.